12217/08: Proposal for a Directive amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and certain related rights